지난 주, 일본에서 발생한 대지진과 해일의 뉴스를 듣고, 상상이상의 피해에,
매우쇼크를 받고 있습니다.
뉴스 만으로, 정확한 정보를 알 수 없기 때문에, 일본에 계신 팬 여러분, 가족,
친구분들이, 무사하신지, 매우 걱정하고 있습니다.
부디 무사하시길을 기원하고 있습니다.
불안한 하루 하루가 계속되고 있다고 생각합니다만, 하루 속히 빠른 복구와,
여러분에게 미소가 되돌아오기를 기원합니다.
이상우
先週、日本で発生した大地震、津波のニュースを知り、想像以上の被害に、
とてもショックを受けています。
ニュース等でしか、情報を知ることが出来ず、日本にいる大切なファンの皆さん、
ご家族、友人の方達が、無事だったか、とても心配しています。
どうか、ご無事で居てくれることを、祈るばかりです。
不安な日々が続いていると思いますが、一日も早い復興と、皆さんに笑顔が戻るよう、願っています。
イ・サンウ